Hej alla spelare och föräldrar
(In English below)
På lördag spelar vi Höstcupen på Hässelby IP och det ska bli så kul att få spela många roliga matcher.
Vi har 2 lag anmälda då vi var lite för många för bara ett lag. Men, vi är inte så många att vi har tillräckligt med avbytare för båda lagen. Vi är dessutom bara 2 tränare på plats (Malin och Kristina) så vi kommer att behöva en del extra hjälp från er föräldrar den här gången.
Så, pojkarna kommer att delas in i 2 lag, men vi kommer att ”låna” spelare från vår egna trupp till varje match så att vi alltid har minst 2 avbytare. Detta gör att pojkarna kommer att få spela många matcher, vilket dom självklart är väldigt taggade på.
Lag 1 spelar sin första match 9:40 så Lag 1 (+2 avbytare) samlas kl.9:20 för ombyte till matchtröja. Vi meddelar vilka de första avbytarna blir till berörda föräldrar.
Lag 2 spelar sin första match kl.10:30 så dessa spelare behöver vara på plats 10:10 för ombyte till matchtröja.
Nedan får ni spelschemat och det är otroligt viktigt att vi inför varje match samlas 10 minuter innan matchstart. Vi samlas vid den plan som står på matchschemat.
Ni föräldrar ansvarar för era egna barn under hela dagen. Se till att dom får mat/mellis i magen under dagen och att vattenflaskan är fylld inför varje match.
Vi kommer under dagens gång meddela vilka spelare som hoppar in som avbytare på respektive match. I den här åldern får man gå på dagsform och vi kommer att försöka se till att alla spelare får så mycket tid som möjligt på plan, men också ta hänsyn till hur mycket varje barn orkar. Det viktigaste under dagen är nämligen att pojkarna har roligt!
När barnen inte spelar får dom gärna heja på laget från publiksidan tillsammans med alla föräldrar.
Glöm inte heller:
BENSKYDD (obligatoriskt – inga benskydd, inget spel)
Svarta shorts (eller långbyxor om vädret inte tillåter shorts)
Röda strumpor
Vattenflaska
Ett glatt humör 😊
English version
On Saturday we are playing the Autum Cup and it´s going to be a so much fun to play a lot of great matches.
We have signed up with 2 teams since we were a little bit too many for just one team. But, we are a little bit short on substitutes for both teams. We are also only 2 coaches this time (Malin and Kristina) so we will be needing some extra help from you parents this time.
So, the boys will be divided into 2 teams, but we will be “borrowing” players from our own troop for every game so that we have at least 2 subs. This means that the boys will get to play a lot of games, which they of course is stoked about.
Team 1´s first game starts at 9:40, so Team 1 (+2 subs) gather at 9:20 to get their game jerseys. We will notify which the first 2 subs are to their parents.
Team 2´s first game starts at 10:30, so Team 2 gathers at 10:10 to get their game jerseys.
Below you have the match schedule, and it is very important that we before each game gathers 10 minutes before the game starts. We gather at the field that is on the match schedule.
You, the parents, are responsible for your child all day. Make sure they get food/snacks during the day and that their water bottle is filled for each game.
We will during the day notify which players will be subs for each game. In this age you have to go on the energy of the day, and we will try to make sure that all players get as much time as possible on the field but also adjust to how much each kid endures. The most important thing on this day is that the boys have fun!
When the kids are not playing, they are welcome to cheer the team on from the audience side with all the parents.
Also, don´t forget:
SHIN GUARDS (mandatory – no shin guards, no game)
Black shorts (or long pants if the weather don´t allow for shorts)
Red socks
Water bottle
A good mood 😊
Vi vet att många reser bort på höstlovet, men vi vet också att för många är det en helt vanlig vecka så vi kör på med träning som vanligt för de som kan.
Utrustning: Inneskor, benskydd, boll storlek 3 och vattenflaska.
Glöm inte att det är ingång på baksidan, omklädningsrum 3.
Om ni blir sena meddela tränarna så att dom kan släppa in er.
Alternativt gå in via huvudentrén, upp genom stora hallen. Vår sal är vägg i vägg med stora salen.
Utomhusträning - Glöm inte vantar på gossarna.
Glöm inte följande:
Inomhusskor
Boll stl 3
Benskydd
Vattenflaska
Hej alla spelare, på lördag har vi chansen att spela en träningsmatch mot våra HSK-vänner P17 Vit. Då det är lite kort varsel kommer svarstiden på den här kallelsen att vara begränsad, detta för att vi snabbt måste veta om vi kan få ihop ett lag. Svara senast imorgon (torsdag) 20.00.
Hi all players, on Saturday we have the opportunity to play a training match against our HSK-friends P17 White. Due to the short notice we need your reply a.s.a.p., so the invite will only be open until tomorrow at 20.00. This is because we need to know if we can gather a team.
Vänligen / Kind regards
Kristina - Lagledare





